Un joven  niño que vive en un barrio pobre de Río de Janeiro, que se encuentra frente al estadio de fútbol más famoso de todo Brasil: el Maracaná. El marcado contraste entre las realidades de Mangueira y el lujo del Maracaná muestra la dura desconexión entre estos dos mundos.

Un nen viu en un barri pobre de Rio de Janeiro, que a més es troba just a l'altre costat de l'estadi de futbol més famós de tot el Brasil: el Maracanã. El fuerte contraste entre les realitats de Mangueira y el luxe del Maracanã muestra la forta desconnexió entre aquests dos mons.

Jueves 28.10.

19: 30h, ESTRENO EUROPEO, PANTALLA ANTES DEL DOC  FRITA SANTA

Cineciutat Sala 1

Cortador de Alec

2021, Brasil, 5min 

Por w / Es sub

Casi 40 años después, 12 millennials latinx dan testimonio del grave testimonio de Rufina Amaya sobre lo ocurrido en El Mozote.

Gairebé 40 anys després, 12 millennials llatins donen testimoni de la greu història de Rufina Amaya sobre el que va passar a El Mozote.

SOLO EN FILMIN 

Jon Ayon

2021, EE. UU., 7 min.

Es w / Eng sub

Osha es la cetrera más joven de los Emiratos Unidos y practica una tradición dominada por los hombres. Desde que era una niña, su madre supo que era diferente. Sin miedo a los magníficos halcones cazadores, Osha trata a sus halcones como a una familia.

Osha és la falconera més jove dels Emirats Àrabs Units, practicant una tradició dominada pels homes. Des que era petita, la seva mare sabia que era diferente. Sense por dels magnífics falcons caçadors, Osha tracta els seus falcons com una família.

SOLO EN FILMIN.ES

Rasha Amer

2021, Emiratos Árabes Unidos, 15min 

Ara w / Es sub

Cuando el mundo se detuvo, las mujeres trabajaban más que nunca. Estudiantes, enfermeras, psicólogas, educadoras sociales, madres, niñas, trabajadoras de supermercados y asilos, teletrabajadores, docentes y jubilados. Esta es su voz.

​

Quan el món es va aturar, les dones treballaren més que mai. Estudiants, infermeres, psicòlegs, educadors socials, mares, nenes, treballadores de supermercats i de residències, teletreballadores, mestres i jubilades. Aquesta és la seva veu.

Domingo 31.10.

17: 00h ESTRENO MUNDIAL

Cineciutat Sala 2

MIB DOCS # 12

Paula Girart Genovart

2021, España, 17min

Cat w / Eng sub

Un mallorquín confinado en Barcelona apacigua su nostalgia de visitar su ciudad natal utilizando google maps. Pronto descubre que en su pequeño pueblo ocurren eventos paranormales y parecen estar directamente relacionados con el avistamiento OVNI que ocurrió hace más de 40 años - en ese mismo pueblo.

Un mallorquí confinat a Barcelona apaivaga la nostàlgia de visitar la seva ciutat natal utilitzant google maps. Aviat descobreix que en el seu petit poble es produeixen esdeveniments paranormals i semblen estar directament relacionats amb l'albirament d'ovnis que va ocórrer fa més de 40 anys en aquesta mateixa ciutat.

Domingo 31.10.

17: 00h 

Cineciutat Sala 2

MIB DOCS # 12

Guillem Miró

2021, España, 8min

Cat w / Eng sub