Cortometrajes Documentales Made In Baleares

En Pere és un pescador de la cala de Sa Mesquida que fabrica xarxes. Un dia, es pregunta quin és l'origen del nom del lloc. A partir d'aquest moment, la veu de la gent emprèn un viatge màgic per la toponímia del lloc.

 

Pere is a fisherman from the cove of Sa Mesquida who hand-makes nets. One day, he wonders what is the origin of the place's name. From that moment on, the voice of the people goes on a magical journey through the toponymy of the place.

 

Monday 04.11.24 

20:45 h | Lul·lià 

Dir. Miquel Gomila Martí

Menorca, 2024, 11 min. 

Cat w/ Es sub.

La generació que menys ha rebut i ha deixat més a la següent s'enfronta a una realitat desoladora: almenys una de cada quatre persones grans a Espanya no rep mai una visita. Tot això s'afegeix a una profunda bretxa digital que preocupa el 76% dels majors de 80 anys. El motiu? L’edat.

 

The generation that has received the least and left the most to the next faces a bleak reality: at least one in four older people in Spain never receives a visit. All this is compounded by a profound digital divide that worries 76% of the over-80s. The reason? Age on its own.

 

Monday 04.11.24 

20:45 h | Lul·lià 

Dir. Martí Pallicer

Mallorca, 2024, 8 min. 

Cat/Es w/ Eng sub.

L'afany de fer riure els altres va portar en Camil Casanovas a convertir-se en Enfermero Aspirino el 1994. El curtmetratge documental "Camil" és un retrat íntim del primer pallasso d'hospital d'Espanya.

 

The drive to make others laugh led Camil Casanovas to become Enfermero Aspirino in 1994. The documentary short film "Camil" is an intimate portrait of Spain's first hospital clown.

 

Monday 04.11.24 

20:45 h | Lul·lià 

Dir. Marta Lladó, Alfonso Morillas

Mallorca, 2024, 14 min. 

Es w/ Eng sub.

El món de  l'artista Mattia Guarnera, mentre crea i preparar la seva primera exposició individual.

 

We dive into artist Mattia Guarnera’s world, creating and preparing for his first solo exhibition.

 

Monday 04.11.24 

20:45 h | Lul·lià 

Dir. Aaron Dormer

Mallorca, 2024, 2 min. 

Eng w/ Es sub.

Una història cinematogràfica sobre el llegat - Els genets de Mallorca narra la història de la família Rojo i la creació del seu ranxo a les muntanyes de Mallorca on rescaten i rehabiliten cavalls de carreres.El Xavier explica la història del viatge del seu pare fins a dedicar -se a l'equitació, el simbolismo dels cavalls y el paso de la torxa a la siguiente generació.

 

A cinematic history of Legacy - The Horsemen of Mallorca tells the story of the Rojo family and the creation of their ranch in the mountains of Mallorca, where they rescue and rehabilitate Spanish racehorses. Xavier tells the story of his father's journey into horsemanship, the symbolism of The Horses and the passing of the torch to the next generation.

 

Lunes 04.11.24

20:45 h | Lul·lià

Directora Grace TSP

Mallorca, 2024, 5 min.

Inglés con subtítulos en español.

En Pedro, fill d'una mare de Burgos i d'un pare nascut a Mallorca, troba consol en les obres de Damià Huguet. Els poemes d'Huguet li permeten recordar el seu pare i connectar amb les seves arrels, tot i que no entén del tot les paraules mallorquines. Aquesta experiència empeny en Pedro a buscar la seva identitat, explorant temes de paternitat, masculinitat i "mallorquinitat". A través de la poesia, en Pedro qüestiona els seus propis sentiments i s'embarca en un viatge d'autodescobriment.

 

Pedro, the son of a Burgos-born mother and a Mallorca-born father, finds solace in the works of Damià Huguet. Huguet's poems allow him to remember his father and connect with his roots, even though he doesn't fully understand the Mallorcan words. This experience drives Pedro to search for his identity, exploring themes of fatherhood, masculinity, and "mallorquinness". Through poetry, Pedro questions his own feelings and embarks on a journey of self-discovery.

 

Monday 04.11.24 

20:45 h | Lul·lià 

Dir. Josep Alorda Roca

Mallorca, 2024, 17 min. 

Eng w/ Es sub.

Una visita a una casa profundament única a través de los registros de una novia que también es força especial.

 

A visit to a profoundly unique house through the memories of a very special little girl.

 

Lunes 04.11.24

20:45 h | Lul·lià

Director Pablo Serret de Ena

MIB, 2024, 14 min.

Es con subtítulos en inglés.