30 Oct - 5 Nov, 2024
Cortometrajes documentales
Internacional
What About Life
Documentary Short International #2
En un viatge per vuit països, coneixem persones de diversos orígens que comparteixen els seus pensaments sobre el sentit de la vida i la salut mental. Un documental de 30 minuts que ofereix una reflexió sincera i emotiva sobre l'experiència humana.
In a journey across eight countries, we get to know people from diverse backgrounds as they share their thoughts on the meaning of life and mental health. A 30-minute documentary offering a soulful and honest reflection on the human experience.
Monday 04.11.24
16:00 h | Cineciutat | Sala 1
Dir. Simon Gullström
Sweden, 2024, 30 min.
Eng w/ Es sub.
Gloria
Documentary Short International #2
Gloria, una dona indígena de la comunitat Q'ero del Perú, exposa les seves arrels, els seus objectius i el seu passat per avançar cap al futur.
Gloria, an indigenous woman from the Q'ero community in Peru, unfolds her roots, her goals, and her past, to move toward her future.
Monday 04.11.24
16:00 h | Cineciutat | Sala 1
Dir. Cloe Velarde Raffo
Costa Rica, 2024, 12 min.
Es w/ Eng sub.
El Amoragaor
Documentary Short International #2
Manuel Galindo, un home vinculat a la sorra, el foc, el mar i l'aire, com l'últim “amoragaor” (torrador de sardines). Criat a la platja, en Manuel no estava destinat inicialment a ser “amoragaor”, però una tragèdia familiar el va obligar a dedicar-se a aquesta professió. A través de les brases i els sabors que crea, revela històries de memòria, identitat i profundes connexions humanes a la nostra costa.
Manuel Galindo, a man linked to sand, fire, sea and air, as the last sardine roaster. Raised on the beaches, Manuel was not initially destined to be a sardine roaster, but a family tragedy forced him to devote himself to this profession. Through the embers and the flavors he creates, he reveals stories of memory, identity and deep human connections on our coast.
Monday 04.11.24
16:00 h | Cineciutat | Sala 1
Dir. Adrián Ordóñez
Spain, 2024, 14 min.
Es w/ Eng sub.
Alok
Cortometraje documental internacional #2
La cineasta Alex Hedison ofereix un retrat convincent del seu amic, Alok Vaid-Menon, l'aclamat internacionalment, no binari, autor, poeta, comediant i figura pública. Aquest curt documental convida a la reflexió alhora que explora l'expressió d'un mateix sense límits, desafia les normes socials i inspira els espectadors a abraçar la llibertat personal més enllà del binarisme que ens divideix.
Filmmaker Alex Hedison delivers a compelling portrait of her friend, Alok Vaid-Menon, the internationally acclaimed, non-binary, author, poet, comedian, and public speaker. This thought-provoking short documentary explores the limitless expression of self, challenges societal norms, and inspires viewers to embrace personal freedom beyond the binaries that divide us.
Monday 04.11.24
16:00 h | Cineciutat | Sala 1
Dir. Alex Hedison
USA, 2024, 19 min.
Eng w/ Es sub.
Prelude of a Story
Documentary Short International #2
Després de la mort de sa mare, una filla busca imatges d'arxiu per entendre qui era i com això es connecta amb la relació abusiva del pare que dóna forma a la seva manera d’entendre la feminitat.
After a mother’s passing, a daughter searches through archival footage to understand who she was, and how it connects to the father's abusive relationship that is shaping her understanding of womanhood.
Monday 04.11.24
16:00 h | Cineciutat | Sala 1
Dir. Ashley Salman
Chile, 2024, 17 min.
Es w/ Eng sub.
Cartographic Drift
Documentary Short International #1
Pedro i Raquel són un matrimoni amb una missió: formar part del llegat de la tradició artesanal més antiga.
Pedro and Raquel are a married couple with a mission: to be part of the legacy of the oldest artisan tradition.
Thursday 31.10.24
18:30 h | Cineciutat | Sala 2
Dir. David Peñaranda
Spain, 2024, 10 min.
Es w/ Eng sub.
Das Pickle
Documentary Short International #1
Una família d'immigrants alemanys i la seva recerca del somni americà s’enfronten al repte d’un món en constant canvi afectat pel canvi climàtic, la gentrificació i la covid. La recerca de la felicitat amb gust agredolç.
A German immigrant pickle-making family and their pursuit of the American Dream is challenged by the ever changing world affected by climate change, gentrification, and covid. The pursuit of happiness served sweet & sour.
Thursday 31.10.24
18:30 h | Cineciutat | Sala 2
Dir. Eric Treml
US, 2024, 20 min.
Eng w/ Es sub.
Sa Cuina Des Records
Documentary Short International #1
En Pau torna a la seva terra natal, Menorca, después de guanyar el premi Joven Chef Europeo 2022. Les receptes de la seva àvia són més que paraules escribes a mà en un llibre vell i polsegós; són el vehículo de la seva expressió i la clau per a la preservació d'una cultura, una llengua i un producte propi. Així, en Pau Sintes planteja el futuro culinari de la seva estimada illa tenint en compte factores com: el medi ambient, el sector turístic i el pas del temps.
Pau vuelve a su tierra natal, Menorca, tras ganar el premio Young European Chef 2022. Las recetas de su abuela son más que palabras escritas a mano en un libro viejo y polvoriento; son el vehículo de su expresión y la clave para la preservación de una cultura, una Un idioma y un producto de cosecha propia. Así, Sintes plantea el futuro culinario de su querida isla teniendo en cuenta factores como: el medio ambiente, el sector turístico y el paso del tiempo.
Jueves 31.10.24
18:30 h | Cineciutat | Sala 2
Director Àlex Arroyo
Menorca, 2024, 17 min.
Gato con subtítulo en inglés.
The Book of Mario
Documentary Short International #1
En Mario vol portar una vida normal, però no pot evitar fer-la extraordinària.
Mario wants to lead a normal life but can't help but make it extraordinary.
Thursday 31.10.24
18:30 h | Cineciutat | Sala 2
Dir. Daniel Chamorro
Spain, 2024, 14 min.
Es w/ Eng sub.
A Body Called Life
Documentary Short International #1
Un jove que viu en aïllament voluntari, conegut com a "James", s'endinsa en el món ocult dels organismes microscòpics, forjant una connexió tendra amb aquestes criatures gairebé invisibles. Aconsegueix un nombre massiu de seguidors en línia, mentre busca entendre el seu propi lloc al cosmos i acceptar les cicatrius del seu passat.
A self-isolated young human known as "James" delves into the hidden world of microscopic organisms, forging a tender connection with these nearly invisible creatures and developing a massive online following, as he seeks to understand his own place in the cosmos and accept the scars of his past.
Thursday 31.10.24
18:30 h | Cineciutat | Sala 2
Dir. Spencer MacDonald
Costa Rica, 2024, 15 min.
English, Polish, Turkish w/ Eng sub.
Panties
Documentary Short International #1
Sobre la relació d'una dona amb aquesta peça de roba essencial.
About a woman’s relationship with this essential piece of clothing.
Thursday 31.10.24
18:30 h | Cineciutat | Sala 2
Dir. Marissa Emmanuelle Velez
USA, 2024, 3:40 min.
Eng w/ Es sub.